Trois Lions
Cross-Border Transactions

Every border crossed is a jurisdiction entered.

Cross-border transactions fail not from want of commercial logic but from the collision of legal systems, regulatory expectations, and cultural assumptions that were never made explicit. Our practice addresses this failure at its source: the design of transaction architectures that account for jurisdictional asymmetry from inception rather than discovering it in execution.

We advise on technology transfer, joint ventures, and infrastructure concessions across Africa, the Middle East, and South and Southeast Asia — regions where the formal legal framework frequently diverges from the operative regulatory reality, where political risk is embedded in contractual performance, and where the distinction between a signed agreement and an implemented one is determined by relationships and institutional dynamics that no due diligence report fully captures.

Technology transfer advisory demands a particular precision: the structuring of intellectual property protections across jurisdictions with incompatible IP regimes, the calibration of licensing terms that incentivise local adoption without surrendering proprietary advantage, and the design of phased transfer protocols that align the interests of the technology originator with those of the local operating entity over the full lifecycle of the engagement.

Infrastructure concessions in frontier markets require the integration of commercial, sovereign, and development finance perspectives within a single transaction structure. We navigate the tension between the return expectations of private capital and the public interest obligations of host governments, designing structures in which these imperatives reinforce rather than undermine one another.

국경 간 거래

국경을 넘는 순간
세계관이 바뀝니다.

국경 간 거래가 실패하는 이유는 상업적 논리의 부재가 아닙니다. 명시되지 않은 채 남겨진 법 체계, 규제 기대, 문화적 전제의 충돌 때문입니다. 이 실패를 근원에서 다룹니다. 관할권적 비대칭을 실행 단계에서 발견하는 것이 아니라, 거래 구조의 설계 단계에서부터 반영합니다.

아프리카, 중동, 남아시아와 동남아시아에 걸쳐 기술 이전, 합작 투자, 인프라 양허를 자문합니다. 공식적 법률 프레임워크가 실질적 규제 현실과 빈번하게 괴리되는 지역입니다. 정치적 리스크가 계약 이행에 내장되어 있고, 서명된 합의와 이행된 합의 사이의 거리를 관계와 제도적 동학이 결정하는 곳입니다. 어떤 실사 보고서도 이를 온전히 포착하지 못합니다.

기술 이전 자문은 특유의 정밀함을 요구합니다. 양립 불가능한 지식재산권 체계를 가진 관할권 간의 IP 보호 구조화, 고유한 기술적 우위를 내주지 않으면서 현지 도입을 유인하는 라이선싱 조건의 교정, 기술 원천자와 현지 운영 주체의 이해를 계약 전 기간에 걸쳐 정렬하는 단계적 이전 프로토콜의 설계가 그것입니다.

프런티어 시장의 인프라 양허는 상업적, 주권적, 개발 금융적 관점을 하나의 거래 구조 안에 통합할 것을 요구합니다. 민간 자본의 수익 기대와 수용국 정부의 공익적 의무 사이의 긴장을 항해하며, 이 두 명령이 서로를 훼손하는 것이 아니라 강화하는 구조를 설계합니다.